Utilizamos los accidentes, las grietas y el deterioro del lugar para hacer un dibujo. La línea de luz recorre los bordes desportillados de los vidrios, las rejillas -a punto de caerse-, los letreros y la señalética. La luz azul se refleja en los vidrios y el dibujo cambia según la luz del día. Al final, aunque sólo es evidente desde el exterior y por la noche, se desborda cayendo por la ventana en una línea vertical que cae por la fachada unos 40 metros hacia abajo.

Le llamamos División de Sistematización porque es el letrero de una de las oficinas que operaba en ese piso y decidimos inventarnos una manera de trabajar inspirada en la intuición formal y la sistematización, como trabajadoras dedicadas a las conexiones.

Las bases de concreto que sostienen los vidrios fueron realizadas con los paneles del cielorraso original de Telecom gracias a una idea de Lina Alba, quien contribuyó enormemente en la producción de esta instalación.

We used the accidents, cracks and deterioration of the place to make a drawing. The line of light traces the chipped edges of the glass, the grilles -about to fall- and the signs. The blue light reflects on the glass and the drawing changes according to the daylight. In the end, although it’s only evident from the outside and at night, it overflows falling through the window in a vertical line that drops down the facade about 40 meters below.

We called it Division of Systematization because it’s the sign of one of the offices that operated on that floor and we decided to invent a way of working inspired by formal intuition and systematization, as workers dedicated to connections.

The concrete bases that support the glass were made with panels from Telecom’s original ceiling thanks to an idea by Lina Alba, who contributed enormously to the production of this installation.